Question 1

User Agreement

Accepted Answer

General Provisions. This agreement is concluded between Calypso M.A. LLC (hereinafter referred to as the website administration), the company providing access and services to the website calypso.com.ua (hereinafter referred to as the website), and an individual visiting the website pages or using at least one of the services provided within the website (hereinafter referred to as the website visitor). This User Agreement governs the use of the website's resources, services, and capabilities, as well as the platform provided by the website administration for receiving, posting information, and communicating.
1. Website Visitor 1.1. A website visitor is any individual who has visited and viewed at least one page of the website without prior registration and authorization on the website or forum.
1.2. A visitor who has registered and authorized using unique personal data becomes a user of the website.
1.3. The user has access to advanced features provided within the website.
1.4. In order to use the website's resources, services, and features, the user must first agree to the Agreement. The user may not use the website if they have not accepted the terms of the Agreement.
1.5. The Visitor may not use the Website's services and may not accept the terms of the Agreement if he/she has not reached the age established by law for entering into such agreements; or has not fulfilled other conditions for entering into such agreements stipulated by law.
2. Use of Site Materials 2.1. Only registered visitors (users of the site) may use the site's interactive resources, leave reviews, comment on materials, publish their own materials, and conduct online communication.
2.2. The User has the right to:
2.2.1. Post messages;
2.2.2. Comment on posts;
2.2.3. Use the website’s resources in any other way that does not contradict the principles of its activities.
2.3. Copyright to the site materials, resources, and services, unless otherwise stated, belongs to the site administration.
2.4. Copying of site materials without the written consent of the administration is prohibited.
2.5. Partial citation of site materials on an irregular basis is permitted with a mandatory link to the source page of the quotation (no more than 5% of the total volume of material).
2.6. All names, titles, trademarks, symbols, and slogans registered in accordance with established procedures are the property of their respective owners. The ® and/or ™ symbols are not used in the site materials to designate them.
3. Rules for commenting and writing reviews 3.1. When writing reviews and comments, the user must adhere to the established rules and restrictions.
3.2. Ignorance of the rules, including restrictions on the posting of information and the use of the site's resources, does not relieve the visitor (including the user) of the site from complying with them, and in the event of their violation - from liability in accordance with the terms of this Agreement and the legislation of Ukraine.
3.3. The following is prohibited on the website:
3.3.1. Using comments for other purposes (for example, for buying and selling advertisements or for asking questions to other users);
3.3.2. Offensive behavior towards other visitors, as well as representatives of the site administration;
3.3.3. Posting obscene statements;
3.3.4. Posting messages with the purpose of provoking an irritated reaction from other resource participants (trolling);
3.3.5. Posting unauthorized advertising, commercial messages or announcements;
3.3.6. Posting materials containing offensive expressions, signs of discrimination based on national, ethnic, racial or religious affiliation;
3.3.7. Unauthorized posting by the user of materials, the copyright to which belongs to third parties;
3.3.8. Promotion of computer and audio/video piracy in any form, publication of links to files and/or websites that directly violate or facilitate the violation of copyright of third parties (torrent trackers, file sharing services, warez websites);
3.3.9. Creation of accounts in which the user name imitates service names (Administrator, Moderator, etc.), or is similar to the name of an already registered user;
3.3.10. Use of capital letters, punctuation marks and special characters in message texts, except in cases regulated by the rules of the language used;
3.3.11. Publication of calls for violent change or overthrow of the constitutional order, seizure of state power; change of the state border of Ukraine; pogroms, destruction of property, seizure of buildings or structures; aggression or unleashing a military conflict; other actions and publication of any messages prohibited by the legislation of Ukraine;
3.3.12. Posting messages (reviews, comments) that repeat, in whole, in part, or in meaning and content, previous messages (reviews, comments), including those removed by the site administration on the basis of this Agreement.
3.4. The site does not welcome the posting of messages that are devoid of informational content and are not related to the topic of the resource.
4. Responsibility for Posting Materials 4.1. The website provides users with a platform for communication (reviews, blog, forums, commenting system, etc.). Any user may express their opinion on the website's topics.
4.2. The author of the information posted in publicly accessible sections of the website (reviews, forum, comments) is solely responsible for its accuracy.
4.3. Public sections of the website are subject to post-moderation – verification by a moderator (an authorized representative of the Website Administration) after messages are posted.
4.4. A visitor who believes that information on the website directly violates someone's interests, or the user who posted the information, may contact the Website Administration to resolve any disputes arising from the information posted on the website. Such visitors and/or users are obligated to first attempt to resolve any disputes they believe to be disputed through communication within the website, taking reasonable measures to do so.
4.5. The Site Administration has the right to terminate the User Agreement at any time, including if the User has violated any provision of the Agreement or has committed actions that clearly indicate that the User does not intend or cannot comply with the provisions of the Agreement.
4.6. If a user violates the terms of this policy, the moderator may delete posted information, reviews, or comments; block the account; prohibit the user's access to the site or disable access to some of the site's features by IP address.
4.7. A clearly reasoned challenge to the moderators' actions is possible by communicating with the Site Administration.
5. Confidentiality Agreement 5.1. The procedure for collecting, using and disclosing information that may be considered confidential is carried out on the basis of the Confidentiality Agreement.
5.2. By accepting the terms of this Agreement or visiting the website pages, the visitor automatically agrees to the terms of the Confidentiality Agreement regarding the use of personalized and non-personalized confidential information, respectively.
5.3. The collection, storage, use, processing, and disclosure of information obtained by the website administration as a result of an individual (visitor or user) visiting its websites and/or completing registration forms, including the personal data of users, is carried out by the website administration in accordance with the legislation of Ukraine. The individual (visitor or user) understands and consents to the collection and processing of their personal data by the website administration within the framework and for the purposes stipulated by the terms of the User Agreement and the Confidentiality Agreement in accordance with the legislation of Ukraine; the individual undertakes to notify the website administration in writing of any changes to their personal data.
6. Processing and Storage of Your Personal Data 6.1. We guarantee the confidentiality of your personal data and implement organizational and technical measures to protect it. In certain cases, the website administration collaborates with its partners in the processing of personal data and transfers this data to them. In such cases, we ensure that appropriate measures are taken to protect such data. This means that we do not transfer any data to partners whose data storage policies we deem questionable, or if we know that such policies differ materially from the terms and conditions set forth in this Agreement.
6.2. We may store two types of personal data:
6.2.1. Identification data, including first name, last name and IP address;
6.2.2. Contact information, including the user's email.
6.3 We process personal data for several reasons:
6.3.1. To enable site visitors to leave comments using our platform (if they so wish).
6.3.2. To ensure the functioning of services (for example, to display relevant advertisements).
6.3.3. To enable website visitors to receive our newsletter if they have subscribed.
6.3.4. To enable us to collect statistics. We need statistics for two reasons: to see whether our services are accessible to website visitors, and to understand how website visitors use our services, thereby making them more user-friendly based on these observations.
6.3.5. We use the data received from you (first and last name, email address for newsletters) only if we receive your consent to the rules for processing such data.
6.4. Storage periods for different types of data may vary.
6.4.1. Personal data that allows us to analyze the availability of services is stored for three years.
6.4.2. Personal data that allows you to leave comments will be stored until you stop using the commenting feature. If you wish to delete this data, please send us an email, and we will delete your profile.
6.4.3. The personal data we store is not used to personalise anything anywhere (in legal terms, this means that we do not make any automated decisions or create any profiles based on this data).
6.5 You have the right to:
6.5.1. The ability to change your personal data if it is incomplete and/or incorrect.
6.5.2. Request to delete your personal data.
6.5.3. If you believe your rights and interests have been violated, you can file a complaint. We will do everything possible to rectify the situation. To do so, please send us an email to: Admin@seventh-wave.net.
7. Cookies 7.1. To enhance your experience on our website, track website visits, and improve our service, we collect a small amount of information sent from your browser, known as cookies. You can disable cookies if you wish (please refer to your browser settings for how to do this). However, please note that disabling cookies may limit your ability to use our website.
8. Final Provisions 8.1. By filling out the registration form on the website, the visitor automatically accepts the terms of this Agreement.
8.2. The visitor accepts the terms of the Agreement by actually using the website. In this case, the user understands and agrees that the website administration will consider the user's use of the website as acceptance of the terms of the Agreement from that point on.
8.3. The website administration operates in accordance with Ukrainian law. Any claims, disputes, and official requests will be considered exclusively in accordance with Ukrainian law.
8.4. The Site Administration shall not be liable for any direct or indirect damages incurred by Visitors, Users or third parties, or for lost profits resulting from the activities of englishforseafarers.com.
8.5. The User agrees that he/she is solely responsible (and that the Site Administration shall not be liable to the User or any third parties) for any violation by the User of his/her obligations established by this Agreement, as well as for all consequences of such violations (including any losses or damages that the Site Administration may incur).
8.6. The terms of this Agreement may be amended unilaterally by the Site Administration. The current Agreement is available here.

Question 2

Privacy Policy

Accepted Answer

Политика в отношении обработки персональных данных
1. Общие положения
Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями Закона Украины «О персональных данных» и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных ООО "Калипсо М.А." (далее – Оператор).
Оператор ставит своей важнейшей целью и условием осуществления своей деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.
Настоящая политика Оператора в отношении обработки персональных данных (далее – Политика) применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайта https://calypso.com.ua.

2. Основные понятия, используемые в Политике
Автоматизированная обработка персональных данных – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники;
Блокирование персональных данных – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных);
Веб-сайт – совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу https://calypso.com.ua;
Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств;
Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных;
Обработка персональных данных – любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных;
Оператор – государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными;
Персональные данные – любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта https://calypso.com.ua;
Пользователь – любой посетитель веб-сайта https://calypso.com.ua;
Предоставление персональных данных – действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц;
Распространение персональных данных – любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом;
Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу;
Уничтожение персональных данных – любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) результате которых уничтожаются материальные носители персональных данных.

3. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя
Фамилия, имя, отчество;
Электронный адрес;
Номера телефонов;
Год, месяц, дата и место рождения;
Фотографии;
Свидетельство о гражданстве;
Реквизиты документа, удостоверяющего личность;
Идентификационный номер налогоплательщика, дата постановки его на учет, реквизиты свидетельства постановки на учет в налоговом органе;
Номер свидетельства обязательного пенсионного страхования, дата регистрации в системе обязательного пенсионного страхования;
Номер полиса обязательного медицинского страхования;
Адрес фактического места проживания и регистрации по месту жительства и (или) по месту пребывания;
Сведения об образовании, профессии, специальности и квалификации, реквизиты документов об образовании;
Сведения о семейном положении и составе семьи;
Сведения об имущественном положении;
Cведения о доходах;
Сведения о задолженности;
Cведения о занимаемых ранее должностях и стаже работы, воинской обязанности, воинском учете;
Также на сайте происходит сбор и обработка обезличенных данных о посетителях (в т.ч. файлов «cookie») с помощью сервисов интернет-статистики (Яндекс Метрика и Гугл Аналитика и других).
Вышеперечисленные данные далее по тексту Политики объединены общим понятием Персональные данные.

4. Цели обработки персональных данных
Цель обработки персональных данных Пользователя — информирование Пользователя посредством отправки электронных писем; заключение, исполнение и прекращение гражданско-правовых договоров; предоставление доступа Пользователю к сервисам, информации и/или материалам, содержащимся на веб-сайте.
Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях. Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты admin@seventh-wave.net с пометкой «Отказ от уведомлениях о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».
Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.

5. Правовые основания обработки персональных данных
Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте https://seventh-wave.net. Заполняя соответствующие формы и/или отправляя свои персональные данные Оператору, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.
Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя (включено сохранение файлов «cookie» и использование технологии JavaScript).

6. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных
Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных.
Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.
Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства.
В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора admin@calypso.com.ua с пометкой «Актуализация персональных данных».
Срок обработки персональных данных является неограниченным. Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора admin@calypso.com.ua с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

7. Трансграничная передача персональных данных
Оператор до начала осуществления трансграничной передачи персональных данных обязан убедиться в том, что иностранным государством, на территорию которого предполагается осуществлять передачу персональных данных, обеспечивается надежная защита прав субъектов персональных данных.
Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, не отвечающих вышеуказанным требованиям, может осуществляться только в случае наличия согласия в письменной форме субъекта персональных данных на трансграничную передачу его персональных данных и/или исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных.

8. Заключительные положения
Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты admin@calypso.com.ua.
В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором. Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.
Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет по адресу https://calypso.com.ua/policy/.