Question 1

Угода користувача

Accepted Answer

Загальні положення
Ця угода укладається між ТОВ "Каліпсо М.А." (далі по тексту — адміністрація сайту) — компанією, що надає доступ і послуги сайту calypso.com.ua (далі по тексту — сайту), і приватною особою — яка відвідує сторінки сайту або використовує хоча б один із сервісів, що надаються в рамках сайту (далі за текстом – відвідувачем сайту). Угода користувача регулює порядок використання ресурсів, сервісів, можливостей сайту, наданої адміністрацією сайту майданчика для отримання, розміщення інформації та спілкування.
1. Відвідувач сайту
1.1. Відвідувачем сайту є будь-яка приватна особа, яка зайшла та переглянула хоча б одну сторінку сайту без попередньої реєстрації та авторизації на сайті чи форумі.
1.2. Відвідувач, який зареєструвався та авторизувався з використанням унікальних індивідуальних даних, стає користувачем сайту.
1.3. Користувач має доступ до розширених можливостей, що надаються у рамках сайту.
1.4. Для того, щоб користуватися ресурсами, сервісами та можливостями сайту, користувачеві необхідно спочатку висловити свою згоду з Угодою. Користувач не має права користуватися сайтом, якщо він не прийняв умови Угоди.
1.5. Відвідувач не має права користуватися послугами сайту та не може прийняти умови Угоди, якщо він не досяг установленого законодавством віку для укладення таких угод; або не виконав інших умов для укладання подібних угод, передбачених законодавством.
2. Використання матеріалів сайту
2.1. Використовувати інтерактивні ресурси сайту, залишати відгуки, коментувати матеріали, публікувати власні матеріали та вести онлайн-спілкування можуть лише зареєстровані відвідувачі – користувачі сайту.
2.2. Користувач має право:
2.2.1. Розміщувати повідомлення;
2.2.2. Коментувати записи;
2.2.3. Використовувати ресурси сайту в інший спосіб, що не суперечить основам його діяльності.
2.3. Авторські права на матеріали сайту, ресурси та сервіси, якщо не зазначено інше, належать адміністрації сайту.
2.4. Копіювання матеріалів сайту без письмової згоди адміністрації заборонено.
2.5. Допускається часткове цитування матеріалів сайту на нерегулярній основі з обов'язковим посиланням на сторінку-джерело цитати (не більше 5% від загального обсягу матеріалу).
2.6. Усі назви, найменування, торгові марки, символи та слогани, зареєстровані у встановленому порядку, є власністю їх законних власників. У матеріалах сайту не використовуються значки ® та/або ™ для їх позначення.
3. Правила коментування та написання відгуків
3.1. При написанні відгуків та коментарів користувач повинен дотримуватись встановлених правил та обмежень.
3.2. Незнання правил, у тому числі обмежень на розміщення інформації та використання ресурсів сайту, не звільняє відвідувача (у тому числі й користувача) сайту від їх виконання, а у разі їх порушення — від відповідальності відповідно до умов цієї Угоди та законодавства України.
3.3. На сайті заборонено:
3.3.1. Використання коментарів не за призначенням (наприклад, для оголошень купівлі-продажу або для запитання іншим користувачам);
3.3.2. Образлива поведінка стосовно інших відвідувачів, а також представників адміністрації сайту;
3.3.3. Розміщення нецензурних висловлювань;
3.3.4. Публікація повідомлень з метою провокування подразненої реакції інших учасників ресурсу (тролінг);
3.3.5. Розміщення несанкціонованої реклами, комерційних повідомлень чи оголошень;
3.3.6. Розміщення матеріалів, що містять образливі вирази, ознаки дискримінації щодо національної, етнічної, расової чи релігійної приналежності;
3.3.7. Несанкціоноване розміщення користувачем матеріалів, авторські права на які належать третім особам;
3.3.8. Пропагування комп'ютерного та аудіо/відеопіратства в будь-якій формі, публікація посилань на файли та/або сайти, які безпосередньо порушують або сприяють порушенню авторських прав третіх осіб (торрент-трекери, файлообмінники, варез-сайти);
3.3.9. Створення облікових записів, в яких ім'я користувача імітує службові імена (Адміністратор, Модератор тощо), або подібне до імені вже зареєстрованого користувача;
3.3.10. Використання в текстах повідомлень великих літер, розділових знаків і спецсимволів, крім випадків, які регламентовані правилами мови, що використовується;
3.3.11. Публікація закликів до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу, захоплення державної влади; до зміни державного кордону України; до погромів, знищення майна, захоплення будівель чи споруд; до агресії або розв'язання військового конфлікту; інші дії та публікація будь-яких повідомлень, заборонених законодавством України;
3.3.12. Розміщення повідомлень (відгуків, коментарів), які повторюють повністю, частково або за змістом та змістом попередні повідомлення (обговрення, коментарі), у тому числі і видалені адміністрацією сайту на підставі цієї Угоди.
3.4. На сайті не вітається розміщення повідомлень, позбавлених інформаційного навантаження, що не стосуються тематики ресурсу.
4. Відповідальність за розміщення матеріалів
4.1. В рамках сайту користувачам надається майданчик для спілкування (обговрення, блог, форуми, система коментування тощо). Висловити свою думку щодо тематики сайту може будь-який користувач.
4.2. Відповідальність за достовірність інформації, розміщеної у загальнодоступних розділах сайту (відгуки, форум, коментарі) несе виключно її автор.
4.3. Загальнодоступні розділи сайту постмодеруються — перевірці модератором (уповноваженим представником Адміністрації сайту) після розміщення повідомлень.
4.4. Відвідувач, який вважає інформацію на сайті такою, що прямо порушує чиїсь інтереси, і користувач, який розмістив інформацію, можуть зв'язатися з Адміністрацією сайту для усунення розбіжностей, викликаних інформацією, розміщеною на сайті. Такі відвідувачі та/або користувачі попередньо зобов'язані самостійно шляхом спілкування в рамках сайту спробувати вирішити спірні на їх погляд питання, вживши для цього розумних заходів.
4.5. Адміністрація сайту має право в будь-який час припинити дію Угоди з користувачем, у тому числі, якщо користувач порушив будь-яке положення Угоди або вчинили дії, які явно вказують, що користувач не має наміру або не може дотримуватись положення Угоди.
4.6. Модератор, у разі порушення користувачем умов цього положення, може видалити розміщену інформацію, відгук, коментар; заблокувати обліковий запис; заборонити доступ користувача до сайту або виключити доступ до частини можливостей сайту за IP-адресою.
4.7. Чітко аргументоване заперечення дій модераторів можливе шляхом спілкування з Адміністрацією сайту.
5. Угода про конфіденційність
5.1. Порядок збору, використання та розголошення інформації, яка може розглядатися як конфіденційна, здійснюється на підставі Угоди про конфіденційність.
5.2. Приймаючи умови цієї Угоди або відвідуючи сторінки сайту, відвідувач автоматично погоджується з умовами Угоди про конфіденційність щодо використання персоніфікованої та неперсоніфікованої конфіденційної інформації відповідно.
5.3. Збір, зберігання, використання, обробка та розголошення інформації, отриманої адміністрацією сайту в результаті відвідування приватною особою (відвідувачем або користувачем) її сайтів та/або заповнення реєстраційних форм, у тому числі персональних даних користувачів, здійснюється адміністрацією сайту відповідно до законодавства України. Приватна особа (відвідувач або користувач) усвідомлює та дає згоду на збирання та обробку своїх персональних даних адміністрацією сайту в рамках та з метою, передбаченої умовами Угоди користувача, Угоди про конфіденційність відповідно до законодавства України; зобов'язується повідомляти адміністрацію сайту у письмовій формі про зміни його персональних даних.
6. Обробка та зберігання ваших персональних даних
6.1. Ми гарантуємо конфіденційність персональних даних та вживаємо організаційних та технічних заходів для захисту персональних даних. У певних випадках адміністрація сайту взаємодіє зі своїми партнерами з обробки персональних даних та передає їм ці дані. У таких випадках ми забезпечуємо, щоб було вжито належних заходів щодо захисту таких даних. Це означає, що ми не передаємо жодних даних партнерам, чиї правила зберігання даних видаються нам сумнівними, або якщо нам відомо, що такі правила суттєво відрізняються від умов, передбачених цією Угодою.
6.2. Ми можемо зберігати персональні дані двох видів:
6.2.1. Ідентифікаційні дані, включаючи ім'я, прізвище та IP-адресу;
6.2.2. Контактні дані, включаючи email користувача.
6.3. Ми обробляємо персональні дані з кількох причин:
6.3.1. Щоб відвідувачі сайту мали змогу залишати коментарі, використовуючи наш майданчик (якщо вони мають таке бажання).
6.3.2. Щоб забезпечити функціонування послуг (наприклад, показувати актуальні оголошення).
6.3.3. Щоб відвідувачі сайту мали змогу отримувати нашу інформаційну розсилку за наявності передплати.
6.3.4. Щоб ми мали змогу збирати статистику. Статистика потрібна нам з двох причин: щоб бачити, чи доступні наші сервіси відвідувачам сайту, а також, щоб розуміти, яким чином відвідувачі сайту використовують наші сервіси, роблячи сервіси зручнішими для відвідувачів на основі отриманих спостережень.
6.3.5. Ми використовуємо дані, отримані від Вас (ім'я та прізвище, email адреса для інформаційної розсилки), лише за умови отримання Вашої згоди з правилами обробки таких даних.
6.4. Термін зберігання різних даних може відрізнятися
6.4.1. Персональні дані, що дозволяють проаналізувати доступність сервісів, зберігаються три роки.
6.4.2. Персональні дані, що надають можливість залишати коментарі, зберігаються до того моменту, поки Ви не припините використовувати функцію ментування. Якщо Ви бажаєте видалити ці дані, будь ласка, надішліть нам email і ми видалимо Ваш профіль.
6.4.3. Персональні дані, які зберігаються у нас, не використовуються для персоналізації будь-чого (на юридичній мові це означає, що ми не створюємо жодних автоматизованих рішень і не створюємо жодних профілів на основі цих даних).
6.5. Ви маєте право на:
6.5.1. Можливість змінювати свої персональні дані, якщо вони недостатньо повні та/або неправильні.
6.5.2. Запит на видалення персональних даних.
6.5.3. Якщо ви вважаєте, що ваші права та інтереси були порушені, ви можете пред'явити претензію. Ми зробимо все можливе, щоби виправити ситуацію. Для цієї мети, будь ласка, надішліть нам email на пошту: Admin@seventh-wave.net.
7. Кукі-файли
7.1. Щоб зробити відвідування Вами сайту зручнішим, відстежувати відвідування сайту та покращувати сервіс, ми збираємо невелику частину інформації, відправленої з Вашого браузера, так звані файли cookie. За бажанням Ви можете відключити відправлення файлів cookie (будь ласка, зверніться до налаштувань Вашого Браузера, щоб дізнатися, як це зробити). Однак, будь ласка, зверніть увагу, що вимкнення функції надсилання файлів cookie може обмежити ваші можливості використання сайту.
8. Заключні положення
8.1. Заповнюючи форму реєстрації на сайті, відвідувач автоматично приймає умови цієї Угоди.
8.2. Відвідувач приймає умови Угоди у разі фактичного використання сайту. У цьому випадку користувач розуміє та погоджується з тим, що адміністрація сайту розцінюватиме факт використання користувачем сайту як згоду з умовами Угоди з відповідного моменту часу.
8.3. Діяльність адміністрації сайту провадиться відповідно до законодавства України. Будь-які претензії, суперечки та офіційні звернення розглядатимуться виключно у порядку, передбаченому законодавством України.
8.4. Адміністрація сайту не несе відповідальності за будь-які прямі чи опосередковані збитки, завдані Відвідувачами, Користувачами або третіми сторонами, а також за втрачену вигоду внаслідок діяльності englishforseafarers.com.
8.5. Користувач погоджується, що він несе одноосібну відповідальність (і що адміністрація сайту не несе відповідальності перед користувачем або будь-якими третіми особами) за будь-яке порушення користувачем своїх зобов'язань, встановлених цією Угодою, а також за всі наслідки таких порушень (включаючи будь-які збитки або збитки, які може понести адміністрація сайту).
8.6. Умови цієї Угоди можуть змінюватися адміністрацією сайту в односторонньому порядку. Текст чинної Угоди доступний тут.

Question 2

Політика конфіденційності

Accepted Answer

Політика щодо обробки персональних даних
1. Загальні положення
Справжню політику обробки персональних даних складено відповідно до вимог Закону України «Про персональні дані» та визначає порядок обробки персональних даних та заходи щодо забезпечення безпеки персональних даних ТОВ "Каліпсо М.А." (Далі – Оператор).
Оператор ставить своєю найважливішою метою та умовою здійснення своєї діяльності дотримання прав і свобод людини та громадянина при обробці його персональних даних, у тому числі захисту прав на недоторканність приватного життя, особисту та сімейну таємницю.
Ця політика Оператора щодо обробки персональних даних (далі – Політика) застосовується до всієї інформації, яку Оператор може отримати про відвідувачів веб-сайту https://calypso.com.ua.

2. Основні поняття, що використовуються у Політиці
Автоматизована обробка персональних даних – обробка персональних даних за допомогою обчислювальної техніки;
Блокування персональних даних – тимчасове припинення обробки персональних даних (крім випадків, якщо обробка необхідна уточнення персональних даних);
Веб-сайт – сукупність графічних та інформаційних матеріалів, а також програм для ЕОМ та баз даних, що забезпечують їх доступність у мережі інтернет за мережевою адресою https://calypso.com.ua;
Інформаційна система персональних даних - сукупність персональних даних, що містяться в базах даних, і забезпечують їх обробку інформаційних технологій і технічних засобів;
Знеособлення персональних даних — дії, у яких неможливо визначити без використання додаткової інформації належність персональних даних конкретному Користувачеві чи іншому суб'єкту персональних даних;
Обробка персональних даних – будь-яка дія (операція) або сукупність дій (операцій), що здійснюються з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів з персональними даними, включаючи збирання, запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміну), вилучення, використання, передачу (поширення, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних;
Оператор – державний орган, муніципальний орган, юридична або фізична особа, які самостійно або спільно з іншими особами організовують та (або) здійснюють обробку персональних даних, а також визначають цілі обробки персональних даних, склад персональних даних, що підлягають обробці, дії (операції), що здійснюються із персональними даними;
Персональні дані – будь-яка інформація, що відноситься прямо чи опосередковано до певного чи визначеного Користувачеві веб-сайту https://calypso.com.ua;
Користувач – будь-який відвідувач сайту https://calypso.com.ua;
Надання персональних даних – дії, створені задля розкриття персональних даних певному особі чи певному колу осіб;
Поширення персональних даних – будь-які дії, спрямовані на розкриття персональних даних невизначеному колу осіб (передача персональних даних) або на ознайомлення з персональними даними необмеженого кола осіб, у тому числі оприлюднення персональних даних у засобах масової інформації, розміщення в інформаційно-телекомунікаційних мережах або надання доступу до персональних даних будь-яким іншим способом;
Транскордонна передача персональних даних – передача персональних даних на територію іноземної держави до органу влади іноземної держави, іноземної фізичної чи іноземної юридичної особи;
Знищення персональних даних – будь-які дії, внаслідок яких персональні дані знищуються безповоротно з неможливістю подальшого відновлення змісту персональних даних в інформаційній системі персональних даних та (або) внаслідок яких знищуються матеріальні носії персональних даних.

3. Оператор може обробляти такі персональні дані Користувача
Прізвище ім'я по батькові;
Електронна адреса;
Номери телефонів;
Рік, місяць, дата та місце народження;
Фотографії;
Свідоцтво про громадянство;
Реквізити документа, що засвідчує особу;
Ідентифікаційний номер платника податків, дата постановки його на облік, реквізити свідоцтва про постановку на облік у податковому органі;
Номер свідоцтва про обов'язкове пенсійне страхування, дату реєстрації в системі обов'язкового пенсійного страхування;
Номер полісу обов'язкового медичного страхування;
Адреса фактичного місця проживання та реєстрації за місцем проживання та (або) за місцем перебування;
Відомості про освіту, професію, спеціальність та кваліфікацію, реквізити документів про освіту;
Відомості про сімейний стан та склад сім'ї;
Відомості про майновий стан;
Відомості про доходи;
Відомості про заборгованість;
Відомості про займані раніше посади та стаж роботи, військовий обов'язок, військовий облік;
Також на сайті відбувається збір та обробка знеособлених даних про відвідувачів (в т.ч. файлів cookie») за допомогою сервісів інтернет-статистики (Яндекс Метрика та Google Аналітика та інших).
Дані за текстом Політики об'єднані загальним поняттям Персональні дані.

4. Цілі обробки персональних даних
Мета обробки персональних даних Користувача – інформування Користувача за допомогою надсилання електронних листів; укладання, виконання та припинення цивільно-правових договорів; надання доступу Користувачеві до сервісів, інформації та/або матеріалів, що містяться на веб-сайті.
Також Оператор має право надсилати Користувачеві повідомлення про нові продукти та послуги, спеціальні пропозиції та різні події. Користувач завжди може відмовитися від отримання інформаційних повідомлень, надіславши Оператору листа на адресу електронної пошти admin@seventh-wave.net з позначкою «Відмова від повідомлень про нові продукти та послуги та спеціальні пропозиції».
Знеособлені дані Користувачів, які збираються за допомогою сервісів інтернет-статистики, служать для збору інформації про дії Користувачів на сайті, покращення якості сайту та його змісту.

5. Правові основи обробки персональних даних
Оператор обробляє персональні дані Користувача лише у разі їх заповнення та/або відправлення Користувачем самостійно через спеціальні форми, розміщені на сайті https://seventh-wave.net. Заповнюючи відповідні форми та/або надсилаючи свої персональні дані Оператору, Користувач висловлює свою згоду з цією Політикою.
Оператор обробляє знеособлені дані про Користувача у випадку, якщо це дозволено у налаштуваннях браузера Користувача (включено збереження файлів cookie та використання технології JavaScript).

6. Порядок збирання, зберігання, передачі та інших видів обробки персональних даних
Безпека персональних даних, що обробляються Оператором, забезпечується шляхом реалізації правових, організаційних та технічних заходів, необхідних для виконання у повному обсязі вимог чинного законодавства у сфері захисту персональних даних.
Оператор забезпечує збереження персональних даних та вживає всіх можливих заходів, що виключають доступ до персональних даних неуповноважених осіб.
Персональні дані Користувача ніколи, за жодних умов не будуть передані третім особам, за винятком випадків, пов'язаних із виконанням чинного законодавства.
У разі виявлення неточностей у персональних даних, Користувач може актуалізувати їх самостійно шляхом надсилання Оператору повідомлення на адресу електронної пошти Оператора admin@calypso.com.ua з позначкою «Актуалізація персональних даних».
Термін обробки персональних даних є необмеженим. Користувач може у будь-який момент відкликати свою згоду на обробку персональних даних, надіславши Оператору повідомлення через електронну пошту на електронну адресу Оператора admin@calypso.com.ua з позначкою «Відгук згоди на обробку персональних даних».

7. Транскордонна передача персональних даних
Оператор на початок здійснення транскордонної передачі персональних даних зобов'язаний переконатися у цьому, що іноземним державою, територію якого передбачається здійснювати передачу персональних даних, забезпечується надійний захист прав суб'єктів персональних даних.
Транскордонна передача персональних даних на території іноземних держав, які не відповідають вищевказаним вимогам, може здійснюватися лише у разі наявності згоди у письмовій формі суб'єкта персональних даних на транскордонну передачу його персональних даних та/або виконання договору, стороною якого є суб'єкт персональних даних.

8. Заключні положення
Користувач може отримати будь-які роз'яснення щодо питань, що цікавлять обробку його персональних даних, звернувшись до Оператора за допомогою електронної пошти admin@calypso.com.ua.
У цьому документі буде відображено будь-які зміни політики обробки персональних даних Оператором. Політика діє безстроково до заміни її новою версією.
Актуальна версія Політики у вільному доступі розташована у мережі Інтернет за адресою https://calypso.com.ua/policy/.